Volume 1973/0032
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 13/04/1973
Objet : Proposition de la Commission des Communautés européennes au Conseil concernant un règlement relatif à la procédure de modification et de suspension des droits de douane applicables aux produits agricoles soumis à organisation commune des marchés. Réf. : Doc. 272/71 (PE 29.518). (FRA)
Proposal from the Commission of the European Communities to the Council for a Regulation on the procedure for altering or suspending the customs duties applicable to agricultural products subject to the common organization of the markets. Doc. 272/71 (PE 29.518) (ENG)
Betr.: Vorschlag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat betreffend eine Verordnung über das Verfahren zur Änderung und Aussetzung der Zollsätze auf Agrarerzeugnisse, die einer gemeinsamen Marktorganisation unterstehen Bezug: Dok. 272/71 (P 29.518). (DEU)
Betreft : Voorstel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan de Raad betreffende een verordening inzake de procedure tot wijziging en schorsing van de douanerechten die van toepassing zijn op landbouwproducten waarvoor een gemeenschappelijke ordening van de markten bestaat. Ref. : Doc. 272/71 (PE 29.518). (NLD)
Oggetto: Proposta della Commissione delle Comunità Europee al Consiglio in merito ad un regolamento relativo alla procedura di modifica e di sospensione dei dazi doganali che possono essere applicati ai prodotti agricoli soggetti all'organizzazione comune dei mercati – Ref.: doc. 272/71 (PE 29.518) (ITA)
Emne: Forslag fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber til Rådet om en forordning om en procedure for ændring og suspension af toldsatser for landbrugsvarer, der er undergivet en fælles markedsordning. Ref.: Dok. 272/71 (PE 29.518). (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian