Volume 1970/0145
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/11/1970
MODIFICATION DES ACCORDS CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE D'UNE PART, LA REPUBLIQUE TUNISIENNE ET LE ROYAUME DU MAROC D'AUTRE PART, COMME SUITE A L'ENTREE EN VIGUEUR DE LA POLITIQUE COMMUNE DES PRODUITS DU SECTEUR DE LA PECHE (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
ÄNDERUNG DER ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT EINERSEITS UND DER TUNESISCHEN REPUBLIK UND DEM KÖNIGREICH MAROKKO ANDERERSEITS INFOLGE DES INKRAFTTRETENS DER GEMEINSAMEN POLITIK FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMSTEN WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ENERZIJDS EN DE REPUBLIEK TUNESIE EN HET KONINKRIJK MAROKKO ANDERZIJDS, TEN GEVOLGE VAN DE INWERKINGTREDING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK BELEID VOOR DE PRODUKTEN VAN DE SECTOR VISSERIJ. (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
MODIFICA DEGLI ACCORDI CHE CREANO UN'ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA, DA UN LATO, LA REPUBBLICA TUNISINA ED IL REGNO DEL MAROCCO, DALL'ALTRO, A SEGUITO DELL'ENTRATA IN VIGORE DELLA POLITICA COMUNE DEI PRODOTTI DEL SETTORE DELLA PESCA (communicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian