Volume 1967/0061
Date indicative : 29/06/1967
DECISION DE LA COMMISSION du 29 juin 1967 portant abrogation de sa décision du 10 août 1965, autorisant la République fédérale d'Allemagne, en vertu de l'article 115 alinéa 1 du Traité, à surseoir à la délivrance des licences d'importation pour les "machines à coudre à usage domestique" (position N° 84.41 ex A du T.D.C.), originaires de la République populaire de Chine, et mises en libre pratique dans d'autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Juni 1967 zur Aufhebung ihrer Entscheidung vom 10. August 1965, mit der die Bundesrepublik Deutschland nach Artikel 115 Absatz 1 des Vertrags ermächtigt wurde, die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Haushaltsnähmaschinen (Tarifnummer 84.41 ex A des GZT) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die sich in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, auszusetzen. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1967 houdende intrekking van haar beschikking van 10 augustus 1965 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag werd gemachtigd de afgifte op te schorten van invoervergunningen voor naaimachines voor huishoudelijk gebruik (post 84.41 ex A van het gemeenschappelijk douanetarief), van oorsprong uit de Chinese Volksrepubliek en in andere Lid-staten in het vrije verkeer gebracht. (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1967 che abroga la decisione del 10 agosto 1965, con cui si autorizzava, ai sensi dell'articolo 115 primo comma del Trattato, la Repubblica federale di Germania a sospendere il rilascio delle licenze d'importazione per le "macchine per cucire ad uso domestico (voce n. 84.41 ex A délia TDC), originarie della Repubblica popolare cinese, ed immessi in libera partica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian