Volume 1982/0173
Date indicative : 23/09/1982
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative à une contribution financière de la Communauté en faveur de la lutte contre la fièvre aphteuse dans le sud-est de l'Europe. (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on a financial contribution from the Community to the campaign against foot-and-mouth disease in South-East Europe (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche in Südosteuropa (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de bestrijding van mond- en klauwzeer in het zuidoosten van Europa (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad un contributo finanziario della Comunità a favore della lotta contro l'afta epizootica nell'Europa sud-orientale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om økonomisk tilskud fra Fællesskabet til bekæmpelse af mund- og klovesyge i Sydøsteuropa (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί χρηματικής συνεισφοράς τής Κοινότητας ύπέρ τού άγώνα κατά τού άφθώδους πυρετού στό νοτιοανατολικό τμήμα τής Εύρώπης (Άνακοίνωση τής Έπιτροπής πρός τό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian