Volume 1982/0173
Date indicative : 09/09/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2194/81 fixant les règles générales du régime d'aide à la production pour les raisins secs et les figues sèches (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2194/81 laying down the general rules for the system of production aid for dried figs and dried grapes (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 zur Festsetzung der Grundregeln für die Produktionsbeihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2194/ 68 betreffende de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2194/81 che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2194/81 om producentstøtteordningen for tørrede druer og figner (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2194 περί καθορισμού τών γενικών κανόνων τού καθεστώτος ένισχύσεων στήν παραγωγή γιά τίς σταφίδες καί τά ξηρά σύκα (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian