Volume 1982/0135
Date indicative : 24/06/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 950/68 relatif au tarif douannier commun (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENIGN (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟTΑΣΗ KANONΙΣMOY (EOK) TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 σχετικά μέ τό κοινό δασμολόγιο (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή σπό Συμβούλιο) (ELL)

Volume 1982/0135
Date indicative : 16/11/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant les modalités d'application des règles de concurrence applicables aux entreprises transports aériens (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the procedure for the rules on competition applying to undertakings in the air transport sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Modalitäten der Anwendung der für die Luftverkehrsunternehmen geltenden Wettbewerbsregeln (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de wijze van toepassing van de mededingingsregels op de ondermeningen in de sector luchtvervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle modalità di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af retningslinjerne for anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i lufttransportsektoren (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τών λεπτομερειών έφαρμογής τών κανόνων άνταγωνισμού πού ίσχύουν γιά τίς έπιχειρήσεις στίς άεροπορικές μεταφορές. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian