Volume 1980/0043
Date indicative : 08/04/1980
DEMANDES D'AVIS CONFORMES AU TITRE DE L'ART. 54, AL. 2 DU TRAITE CECA EN VUE DES FINANCEMENTS D'INVESTISSEMENTS COMPORTANT LA RESTRUCTURATION DES CHANTIERS NAVALS DES SOCIETES BLOHM & VOSS ET CANTIERI NAVALI RIUNITI SPA. (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
REQUEST FOR COUNCIL ASSENT UNDER THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 54 OF THE ECSC TREATY TO FINANCE AN INVESTMENT PROGRAMME TO RESTRUCTURE THE SHIPYARDS OF BLOHM & VOSS AND CANTIERI NAVALI RIUNITI SPA. (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG DES RATES GEMÄSS ART. 54 ABS. 2 DES EGKS-VERTRAGES IM HINBLICK AUF DIE FINANZIERUNG VON INVESTITIONSVORHABEN ZUR UMSTRUKTURIERUNG DER SCHIFFSWERFTEN DER FIRMEN BLOHM & VOSS UND CANTIERA NAVALI RIUNITI SPA. (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
VERZOEK OM INSTEMMING VAN DE RAAD, OVEREENKOMSTIG ART. 54, 2e ALINEA VAN HET EGKS-VERDRAG, MET DE FINANCIERING VAN INVESTERINGEN TEN BEHOEVE VAN DE HERSTRUCTURERING VAN DE SCHEEPSWERVEN VAN DE FIRMA BLOHM & VOSS EN DE CANTIERI NAVALI RIUNITI SPA. (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
RICHIESTA DI PARERE CONFORME IN VIRTU DELL'ARTICOLO 54, CAPOVERSO 2 DEL TRATTATO CECA IN VISTA DEL FINANZIAMENTO DI INVESTIMENTI COMPORTANTI LA RISTRUTTURAZIONE DEI CANTIERI NAVALI DELLA SOCIETA BLOHM & VOSS E DELLA SOCIETA CANTIERI NAVALI RIUNITI SPA. (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
ANMODNING OM SAMSTEMMENDE UDTALELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 54, STK. 2, I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKAB MED HENBLIK PÅ FINANSIERING AF INVESTERINGER I OMSTRUKTURERING AF SELSKABERNE BLOHM & VOSS OG CANTIERI NAVALI RIUNITI SPA'S SKIBSVÆRFTER (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian