Volume 1979/0195
Date indicative : 23/10/1979
DEMANDE D'ACCORD DU CONSEIL CONFORMEMENT AU SECOND ALINEA DE L'ARTICLE 54 DU TRAITE CECA POUR LE FINANCEMENT DE LA CONSTRUCTION D'UNE INSTALLATION DE GRILLAGE ET D'AFFINAGE D'OXYDE DE MOLYBDENE A ROTTERDAM PAR LA SOCIETE CLIMAX MOLYBDENUM B.V. (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
REQUEST FOR COUNCIL ASSENT IN ACCORDANCE WITH THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 54 OF THE ECSC TREATY TO THE FINANCING OF THE CONSTRUCTION OF A ROASTING AND REFINING PLANT FOR MOLYBDENUM OXIDE IN ROTTERDAM BY THE COMPANY CLIMAX MOLYBDENUM B.V. (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG DES RATES GEMÄSS ARTIKEL 54 ABSATZ 2 DES EGKS-VERTRAGES IM HINBLICK AUF DIE FINANZIERUNG DER ERRICHTUNG EINER RÖST- UND RAFFINATIONSANLAGE FÜR MOLYBDÄNOXYD IN ROTTERDAM DURCH CLIMAX MOLYBDENUM B.V. (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
VERZOEK OM INSTEMMING VAN DE RAAD, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 54, 2e ALINEA, VAN HET EGKS-VERDRAG, MET DE FINANCIERING VAN DE BOUW VAN EEN INSTALLATIE VOOR HET ROOSTEN EN RAFFINEREN VAN MOLYBDEENOWYDE IN ROTTERDAM DOOR CLIMAX MOLYBDENUM B.V. (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
RICHIESTA DI PARERE CONFORME AI SENSI DELL'ARTICOLO 54, SECONDO CAPOVERSO, DEL TRATTATO CECA IN VISTA DI UN CONTRIBUTO FINANZIARIO ALLA REALIZZAZIONE D'UN IMPIANTO DI ARROSTIMENTO E RIDUZIONE DELL'OSSIDO DI MOLIBDENO DELLA SOCIETA "CLIMAX MOLYBDENUM B.V. " DI ROTTERDAM (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
ANMODNING OM SAMSTEMMENDE UDTALELSE FRA RÅDET I HENHOLD TIL ARTIKEL 54, STK. 2, I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB MED HENBLIK PÅ FINANSIERING AF ET RISTNINGS- OG RAFFINERINGSANLÆG TIL FREMSTILLING AF MOLYBDÆNOXID. ANLÆGGET SKAL OPFØRES I ROTTERDAM AF SEKSKABET CLIMAX MOLYBDENUM B.V. (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian