Volume 1979/0152
Date indicative : 27/07/1979
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL CONCERNANT LA CONCLUSION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE GOUVERNEMENT DE LA SUEDE RELATIF A CERTAINES MESURES DESTINEES A PROMOUVOIR LA REPRODUCTION DU SAUMON DANS LA MER BALTIQUE
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT L'APPROBATION DE DEUX ECHANGES DE LETTRES, L'UN PREVOYANT L'APPLICATION PROVISOIRE D'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE GOUVERNEMENT SUEDOIS CONCERNANT CERTAINES MESURES DESTINEES A PROMOUVOIR LA REPRODUCTION DU SAUMON DANS LA MER BALTIQUE ET L'AUTRE CONCERNANT L'APPLICATION POUR 1979 DE CET ACCORD (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWEDISH GOVERNMENT RELATING TO CERTAIN MEASURES INTENDED TO PROMOTE THE REPRODUCTION OF SALMON IN THE BALTIC SEA
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION APPROVING TWO EXCHANGES OF LETTERS, ONE PROVIDING FOR THE PROVISIONAL APPLICATION OF AN AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNEMENT OF SWEDEN RELATING TO CERTAIN MEASURES INTENDED TO PROMOTE THE REPRODUCTION OF SALMON IN THE BALTIC SEA, AND ONE CONCERNING THE APPLICATION IN 1979 OF THAT AGREEMENT. (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG)) DES RATES ÜBER DEN ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG SCHWEDENS ÜBER BESTIMMTE MASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DER LACHSVERMEHRUNG IN DER OSTSEE
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE GENEHMIGUNG ZWEIER BRIEFWECHSEL, VON DENEN EINER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG SCHWEDENS OBER BESTIMMTE MASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DER LACHTSVERMEHRUNG IN DER OSTSEE UND DER ANDERE DIE ANWENDUNG DIESES ABKOMMENS IN 1979 BETRIFFT (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN ZWEDEN INZAKE BEPAALDE MAATREGELEN TER BEVORDERING VAN DE REPRODUKTIE VAN ZALM IN DE OOSTZEE
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN TWEE BRIEFWISSELINGEN, EEN MET BETREKKING TOT DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN ZWEDEN INZAKE BEPAALDE MAATREGELEN TER BEVORDERING VAN DE REPRODUKTIE VAN ZALM IN DE OOSTZEE, EN EEN ANDERE MET BETREKKING TOT DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST IN 1979 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RECANTE CONCLUSIONE, TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI SVEZIA, DELL'ACCORDO CONCERNENTE TALUNE MISURE VOLTE A PROMUOVERE LA RIPRODUZIONE DEI SALMONI NEL MAR BALTICO
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RECANTE APPROVAZIONE DI DUE SCAMBI DI LETTERE, L'UNO RELATIVO ALL'APPLICAZIONE PROVVISORIA DI UN ACCORDO TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E IL GOVERNO DEL REGNO DI SVEZIA CONCERNENTE TALUNE MISURE VOLTE A PROMUOVERE LA RIPRODUZIONE DEI SALMONI NEL MAR BALTICO, E L'ALTRO CONCERNENTE L'APPLICAZIONE NEL 1979 DI TALE ACCORDO (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM INDGÅELSE AF EN AFTALE MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG DEN SVENSKE REGERING OM VISSE FORANSTALTNINGER TIL FORØGELSE AF LAKSEBESTANDEN I ØSTERSØEN
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM GODKENDELSE AF TO BREVVEKSLINGER, EN OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF EN AFTALE MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG DEN SVENSKE REGERING OM VISSE FORANSTALTNINGER TIL FORØGELSE AF LAKSEBESTANDEN I ØSTERSØEN OG EN OM ANVENDELSE AF DENNE AFTALE I 1979 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian