Volume 1979/0124
Date indicative : 01/07/1979
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL MODIFIANT LE REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) n° 300/76 DETERMINANT LES CATEGORIES DE BENEFICIAIRES, LES CONDITIONS D'ATTRIBUTION ET LES TAUX DES INDEMNITES QUI PEUVENT ETRE ACCORDEES AUX FONCTIONNAIRES APPELES A EXERCER LEURS FONCTIONS DANS LE CADRE D'UN SERVICE CONTINU OU PAR TOURS (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) N° 300/76 DETERMINING THE CATEGORIES OF OFFICIALS ENTITLED TO ALLOWANCES FOR SHIFTWORK, AND THE RATES AND CONDITIONS THEREOF (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 zur Festlegung der Gruppen der Empfänger, der Bedingungen für die Gewährung und der Sätze der Vergütungen, die den im Schichtdienst arbeitenden Beamten gewährt werden können. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) No. 300/76 TOT VASTSTELLING VAN DE CATEGORIEËN VAN BEGUNSTIGDEN, DE VOORWAARDEN VOOR TOEKENNING EN DE HOOGTE VAN DE TOESLAGEN DIE KUNNEN WORDEN TOEGEKEND AAN AMBTENAREN DIE HUN WERKZAAMHEDEN VERRICHTEN IN HET KADER VAN EEN CONTINU- OF PLOEGENDIENST (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N° 300/76 CHE DETERMINA LE CATEGORIE DI BENEFICI, LE CONDIZIONI DI ATTRIBUZIONE E L'AMMONTARE DELLE INDENNITA CHE POSSONO ESSERE CONCESSE AI FUNZIONARI CHE ESERCITANO LE LORO FUNZIONI NEL CONTESTO DI UN SERVIZIO CONTINUO O A TURNI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM ÆNDRING AF FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) NR. 300/76 OM FASTSÆTTELSE AF DE BERETTIGEDE KATEGORIER OG AF BETINGELSERNE FOR YDELSE AF TILLÆG SAMT SATSERNE HERFOR, TIL TJENESTEMÆND, SOM SKAL UDFØRE DERES ARBEJDE I SKIFTEHOLDSTJENESTE. (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian