Volume 1974/0229
Date indicative : 22/08/1974
DECISION DE LA COMMISSION du 22 août 1974 de ne pas donner suite aux offres déposées pour le 22 août 1974 dans le cadre de l'adjudication du prélèvement à l'exportation de riz décortiqué à grains longs visée dans le règlement (CEE) no. 1921/74 (FRA)
COMMISSION DECISION of 22 August 1974 to take no action on tenders submitted for 22 August 1974 in response to the invitation to, tender for the export levy on husked long grained rice issued under Regulation (EEC) No 1921/74 (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. August 1974 die zum 22. August 1974 im Rahmen der Aussehreibung der Ausfuhrabschöpfung für geschälten Langkornreis nach der Verordnung (EWG) Nr. 1921/74 hinterlegten Angebote nicht zu berücksichtigen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 augustus 1974 waarbij wordt besloten geen gevolg te geven aan de aanbiedingen die voor 22 augustus 1974 zijn ingediend in het kader van de openbare inschrijving voor de heffing bij uitvoor voor gedopte langkorrelige rijst bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1921/74 (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 agosto 1974 di non dare seguito alle offerte presentate il 22 agosto 1974 nell'ambito della gara del prelievo all'esportazione di riso semigreggio a grani lunghi di cui al regolamento (CEE) n. 1921/74. (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af. 22. august 1974 om tilbuddene for 22. august indenfor rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1921/74 nævnte licitation angående eksportafgiften for langkornet afskallet ris skal være uden virkning (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian