Volume 1974/0207
Date indicative : sans date
FORELØBIGT FORSLAG TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1975 BIND 1 a) Forord b) Sammenfattende opstilling over institutionernes indtægter og udgifter c) Oversigt over indtægter d) Beregning af medlemsstaternes andele (DAN)

Volume 1974/0208
Date indicative : 28/05/1974
NOTE INTRODUCTIVE à l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Comité économique et social pour 1975 (FRA)
EINFÜHRUNGSVERMERK, zu dem Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen des Wirtschafts- und Sozialausschusses für das Haushaltsjahr 1975 (DEU)
NOTA INTRODUTTIVA allo stato di previsione delle entrate e delle spese del Comitato economico e sociale per il 1975 (ITA)

Volume 1974/0209
Date indicative : 28/05/1974
INTRODUCTORY NOTE to the estimates of expenditure and revenue of the Economic and Social Committee for the financial year 1975 (ENG)
INLEIDENDE NOTA betreffende de raming van de inkomsten en uitgaven van het Economisch en Sociaal Comité voor het begrotingsjaar 1975 (NLD)
INDLEDENDE BEMÆRKNINGER til budgetoverslag for Det økonomiske og sociale Udvalg for regnskabsåret 1975 (DAN)

Volume 1974/0210
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1975 (FRA)
VORENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1975 (DEU)
PROGETTO PRELIMINARE DEL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ'EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1975 (ITA)

Volume 1974/0211
Date indicative : sans date
PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1975 (ENG)
FORELØBIGT FORSLAG TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1975 (DAN)

Volume 1974/0212
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET DE BUDGET DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1975 VOLUME V SECTION III COMMISSION ANNEXE I : Etat de recettes et de dépenses 1975 relatif aux activités de recherches et d'investissement (FRA)
VORENTWURF DES HAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1975 BAND V - EINZELPLAN III - KOMMISSION ANLAGE I : Einnahme- und Ausgabeansätze für die Forschungs- und Investitionstätigkeiten 1975 (DEU)

Volume 1974/0213
Date indicative : sans date
PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO DELLE COMUNITA EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1975
VOLUME V SEZIONE III COMMISSIONE ALLEGATO I: Stato delle entrate e delle spese per il 1975 relativo alle attività di ricerca e d'investimento (ITA)

Volume 1974/0214
Date indicative : sans date
PRELIMINARY DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1975
VOLUME V SECTION III COMMISSION
ANNEX I : Statement of revenue and expenditure relating to research and investment activities for 1975 (ENG)
FORELØBIGT FORSLAG TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1975
BIND V SEKTION III KOMMISSIONEN
BILAG I : Oversigt over indtægter og udgifter for 1975 i forbindelse med forsknings- og investeringsaktiviteter (DAN)

Volume 1974/0215
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1975 (FRA)
VORENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1975 (DEU)
PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1975 volume 7 SEZIONE III - COMMISSIONE Introduzione generale ALLEGATO I - Tabella di corrispondenza completa tra la vecchia nomenclatura e la nuova ALLEGATO II - Memorandum dell'Amministrazione sul costo del regime linguistico integrale (ITA)

Volume 1974/0216
Date indicative : sans date
MEMORANDUM FRA ADMINISTRATIONEN OVER OMKOSTNINGERNE VED DEN FULDT UDBYGGEDE ORDNING PÅ DET SPROGLIGE OMRÅDE (DAN)

Volume 1974/0217
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1975 ETABLI PAR LE CONSEIL VOLUME 2 SECTION 1 - ASSEMBLEE (1) (FRA)
DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 1975 DRAWN UP BY THE COUNCIL VOLUME 2 SECTION I - PARLIAMENT (1) (ENG)
ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1975 VOM RAT ERSTELLT BAND 2 EINZELPLAN I - PARLAMENT (1) (DEU)
ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1975 VASTGESTELD DOOR DE RAAD DEEL 2 AFDELING I - PARLEMENT (1) (NLD)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ'EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1975 STABILITO DAL CONSIGLIO VOLUME 2 SEZIONE I - PARLAMENTO (1) (ITA)
FORSLAG TIL ALMINDELIGT BUDGET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FOR REGNSKABSÅRET 1975 VEDTAGET AF RÅDET B ND 2 SEKTION I - EUROPA -PARLAMENTET (1) (DAN)

Volume 1974/0218
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1975 ETABLI PAR LE CONSEIL VOLUME 3 SECTION II -CONSEIL (FRA)
DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 1975 DRAWN UP BY THE COUNCIL VOLUME 3 SECTION II - COUNCIL (ENG)
ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1975 VOM RAT ERSTELLT BAND 3 EINZELPLAN II - RAT (DEU)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA' EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1975 STABILITO DAL CONSIGLIO VOLUME 3 SEZIONE II - CONSIGLIO (ITA)
FORSLAG TIL ALMINDELIGT BUDGET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FOR REGNSKABSÅRET 1975 VEDTAGET AF RÅDET BIND 3 SEKTION II - RÅDET (DAN)

Volume 1974/0219
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1975 ETABLI PAR LE CONSEIL VOLUME 4 SECTION III -COMMISSION (FRA)
ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1975 VOM RAT ERSTELLT BAND 4 EINZELPLAN III - KOMMISSION (DEU)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA'EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1975 STABILITO DAL CONSIGLIO VOLUME 4 SEZIONE III - COMMISSIONE (ITA)

Volume 1974/0220
Date indicative : sans date
DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 1975 DRAWN UP BY THE COUNCIL (ENG)
ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1975 VASTGESTELD DOOR DE RAAD (NLD)
FORSLAG TIL ALMINDELIGT BUDGET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FOR REGNSKABSÅRET 1975 VEDTAGET AF RÅDET (DAN)

Volume 1974/0221
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1975 ETABLI PAR LE CONSEIL VOLUME 5 SECTION III -COMMISSION (FRA)
ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1975 VOM RAT ERSTELLT BAND 5 EINZELPLAN III - KOMMISSION (DEU)

Volume 1974/0222
Date indicative : sans date
ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1975 VASTGESTELD DOOR DE RAAD DEEL 5 AFDELING III - COMMISSE (NLD)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA' EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1975 STABILITO DAL CONSIGLIO VOLUME 5 SEZIONE III - COMMISSIONE (ITA)

Volume 1974/0223
Date indicative : sans date
DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 1975 DRAWN UP BY THE COUNCIL (ENG)
FORSLAG TIL ALMINDELIGT BUDGET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FOR REGNSKABSÅRET 1975 VEDTAGET AF RÅDET (DAN)

Volume 1974/0224
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1975 ETABLI PAR LE CONSEIL (FRA)
DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 1975 DRAWN UP BY THE COUNCIL (ENG)
ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1975 VOM RAT ERSTELLT (DEU)
ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1975 VASTGESTELD DOOR DE RAAD (NLD)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA' EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1975 STABILITO DAL CONSIGLIO (ITA)
FORSLAG TIL ALMINDELIGT BUDGET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FOR REGNSKABSÅRET 1975 VEDTAGET AF RÅDET (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian