Volume 1974/0201
Date indicative : 22/07/1974
Proposition modifiée DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un régime de prime pour une mise sur le marché ordonnée de certains gros bovins de boucherie. (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL Introducing a system of premiums for the orderly marketing of certain adult bovine animals for slaughter (Presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines Prämiensystems für eine geregelte Vermarktung bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder (von der Kommission dem Rat vorgelegt in Anwendung von Artikel 149 des EWG-Vertrags) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een premieregeling voor de ordelijke afzet van bepaalde volwassen slachtrunderen (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, alinea 2, van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di premi per l'immissione ordinata sul mercato di taluni bovini da macello adulti (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE) (ITA)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en præmieordning for at bringe visse former for voksent slagtekvæg på markedet efter visse regler. (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian