Volume 1977/0100
Date indicative : 20/06/1977
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n°522/77 portant dispositions spéciales applicables aux échanges entre la Communauté dans sa composition originaire et les nouveaux Etats membres pour les concentrés de tomates et les tomates pelées. (FRA)
PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 522/77 laying down special provisions applicable to trade in tomato concentrates and peeled tomatoes between the Community as originally constituted and the new Member States (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 522/77 über Sondervorschriften für den Handel mit Tomatenkonzentraten und geschälten Tomaten zwischen der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung und den neuen Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 522/77 houdende bijzondere bepalingen voor het handelsverkeer in tomatenpasta en tomaten zonder schil tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 522/77 recante disposizioni speciali applicabili agli scambi di concentrati di pomodori e di pomodori pelati tra la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 522/77 om særlige bestemmelser for samhandelen mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater for så vidt angår tomatkoncentrater og flåede tomater (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian