Volume 1977/0099
Date indicative : 15/06/1977
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant maintien du régime d'autorisation d'importation en Allemagne de certains fils et ficelles originaires de Yougoslavie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) maintaining in force the system of authorizations of imports into Germany of certain yarn and twine originating in Yugoslavia (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufrechterhaltung der Regelung für die Zulassung der Einfuhr nach Deutschland von gewissen Garnen und Bindfäden mit Ursprung in Jugoslawien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot handhaving van de regeling waarbij de invoer in Duitsland van artikelen van bepaalde garens en bindgarens van oorsprong uit Joegoslavië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che mantiene in vigore il regime di autorizzazione d'importazione in Germania di taluni filati e di taluni tipi de spago originari della Iugoslavia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om opretholdelse af imporfbevillingsordningen for indførsel til Tyskland af visse typer af garn og sejlgarn med oprindelse i Jugoslavien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian