Volume 1973/0307
Date indicative : 23/10/1973
RECOMMANDATION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant rectification de l'Article 3 du Protocole n° 1 de l'Accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège et arrêtant des dispositions pour son application. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMANDATION FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL rectifying Article 3 of Protocol N. 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and adopting provisions for implementation thereof (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Berichtigung von Artikel 3 des Protokolls Nr. 1 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen und zur Festlegung entsprechender Durchführungsbestimmungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VAN EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verbetering van artikel 3 van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen en tot vaststelling van de toepassingsbepalingen daarvan (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che rettifica l'articolo 3 del Protocollo n. 1 dell'Accordo tra la Comunità Economica Europea ed il Regno di Norvegia e che stabilisce delle disposizioni di applicazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om berigtigelse af artikel 3 i protokol nr. 1 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge samt om fastsættelse af bestemmelser for dens anvendelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian