Volume 1973/0149
Date indicative : 22/05/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL complétant le règlement n° 367/67/CEE du Conseil du 25 juillet 1967 portant fixation des restitutions à la production pour les gruaux et semoules de maïs et les brisures de riz utilisés dans la brasserie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL supplementing Council Regulation No 367/67/EEC of 25 July 1967 fixing production refunds on maize groats and meal and broken rice used in the brewing industry (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung Nr. 367/67/EWG des Rates vom 25. Juli 1967 über die Festsetzung der Erstattungen bei der Erzeugung für Grob- und Feingrieß von Mais und für Bruchreis, die in der Brauereiindustrie Verwendung finden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening No. 367/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende vaststelling van de restituties bij de produktie voor grutten, gries en griesmeel van maïs en voor breukrijst die in de brouwerijen worden gebruikt (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO integrativo del regolamento n. 367/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla produzione per le semole e di semolini di granturco e le rotture di riso utilizzate nell'industria della birra (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om supplering af Rådets forordning nr. 367/67/EØF af 25. juli 1967 om fastsættelse af produktionsrestitutioner til grove og fine gryn af majs samt brudris, der anvendes i bryggeriindustrien (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian