Volume 1973/0131
Date indicative : 30/04/1973
Recommandation de la Commission au Conseil relative à l'Accord entre la Communauté économique européenne et la Norvège
Rapport de la Commission aux Représentants des Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier réunis au sein du Conseil au sujet des négociations de l'Accord avec la Norvège (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Commission Recommendation to the Council relating to the Agreement between the European Economic Community and NORWAY
Commission Report to the Representatives of the Government of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council on the subject of the Agreement with Norway (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Norwegen.
BERICHT DER KOMMISSION an die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl betreffend die Verhandlungen über das Abkommen mit Norwegen. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling van de Commissie aan de Raad betreffende de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Noorwegen.
Verslag van de Commissie aan de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de onderhandelingen over de overeenkomst met Noorwegen. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione della Commissione al Consiglio, relativa all'Accordo tra la Comunità Economica Europea e la Novergia.
Relazione della Commissione ai Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio riuniti in sede del Consiglio, in merito alle trattative per l'Accordo con la Novergia. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
KOMMISSIONEN HENSTILLING TIL RÅDET OM AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG NORGE
KOMMISSIONENS BERETNING FOR REGERINGSREPRÆ SENTANTERNE FRA MEDLEMSSTATERNE I DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB FORSAMLET I RÅDET VEDRORENDE FORHANDLINGERNE OM AFTALEN MED NORGE. (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian