Volume 1971/0229
Date indicative : 21/12/1971
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur (parties intérieures de l'habitacle autres que le ou les rétroviseurs intérieurs, disposition des commandes, toit ou toit ouvrant, dossier et partie arrière des sièges (Présentée par la Commission, au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Gestaltung des Innenraums von Kraftfahrzeugen betreffend die im Fahrgastraum befindlichen inneren Teile außer dem (den) Innenrückspiegel (n), die Anordnung der Betätigungsteile das Bach oder das Schiebedach, die Sitzteile und den rückseitigen Teil des Sitzes (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegels), plaats van de bedieningsorganen, open of gesloten dak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen) (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla finiture interne dei veicoli a motore (parti interne dell'abitacolo diverse dal o dai retrovisori interni, disposizione degli organi di comando, tetto o tetto apribile, schienale e parte posteriore dei sedili) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian