Volume 1971/0229
Date indicative : 14/12/1971
REGLEMENT (CEE) n° 2652/71 DE LA COMMISSION du 14 décembre 1971 portant rétablissement de la perception des droits du tarif douanier commun applicables au verre étiré ou soufflé de la position tarifaire 70.05 originaires de Yougoslavie bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 1309/71 du Conseil du 21 juin 1971 (FRA)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2652/71 DER KOMMISSION vom 14 Dezember 1971 über die Wiedereinführung des Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für gezogenes oder geblasenes Flachglas, sogenanntes "Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen), nicht bearbeitet, in quadratisehen oder rechteckigen Platten oder Scheiben der Tarifnummer 70.05 mit Ursprung in Jugoslawien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr, 1309/71 des Rates vom 21. Juni 1971 vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden. (DEU)
VERORDENING (EEG) Nr. 2652/71 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1971 houdende wederinvoering van de heffing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing op getrokken of geblazen glas (zg. vensterglas), onbewerkt (alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen), in vierkante of rechthoekige platen van post 70.05, van oorsprong uit Joegoslavië, ten behoeve waarvan bij verordening (EEG) Nr. 1309/71 van de Raad van 21 juni 1971 algemene tariefpreferenties worden geopend (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 2652/71 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1971 recante ripristino della riscossione dei dazi della tariffa doganale comune al vetro tirato o soffiato della voce doganale 70.05 originario della Iugoslavia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 1309/71 del Consiglio del 21 giugno 1971 (ITA)

Dutch, French, German, Italian