Volume 1971/0073
Date indicative : 12/05/1971
DECISION DE LA COMMISSION du 12 mai 1971 autorisant les Etats membres à prendres des mesures de protection conservatoires à l'égard de l'importation de certains produits originaires de pays tiers et mis en libre pratique dans un autre Etat membre (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Mai 1971 mit der die Nitgliedstaaten ermächtigt werden, Sicherungs-maßnahmen bei der Einfuhr bestimmter aus dritten Ländern stammender und in einem anderen Mitgliedstaat im freien Verkehr befindlicher Waren zu treffen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 mei 1971 waarbij de lid-staten worden gemachtigd beschermende maatregelen te treffen ten aanzien van de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit derde landen die in een andere lid-staat in het vrije verkeer worden getracht (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSION del 12 maggio 1971 che autorizza gli Stati membri a prendere misure conservative di difesa nei confronti dell'importazione di certi prodotti originari dai paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian