Volume 1970/0195
Date indicative : 16/11/1970
- PROJET D'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX ROUGE RELATIF A LA FOURNITURE, A TITRE D'AIDE ALIMENTAIRE, DE 12.671 TONNES DE CEREALES. - ACTIONS D'AIDE ALIMENTAIRE, PAR L'INTERMEDIAIRE DU COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX ROUGE, EN FAVEUR : - DES POPULATIONS DE GAZA ET DU SINAI : CEREALES - DE REFUGIES EN SYRIE ORIGINAIRES DU GOLAN : CEREALES El PRODUITS LAITIERS. (conmunication de la Commission au Conseil). (FRA)
- ENTWURF EINES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS-GEMEINSCHAFT- UND DEM INTERNATIONALEN KOMITEE VOM ROTEM KREUZ ÜBER DIE LIEFERUNG VON 12.671 t GETREIDE IM RAHMEN DER NAHTIMGS-MITTELHILFE- - MASSNAHMEN IM RAHMEN DER NARUNGSMITTELHILFE UNTER EINSCHALTUNG DES INTERNATIONALM KOMITEES VOM ROTIN KREUZ ZUGUNSTEN - DER BEVÖLKERUNG VON GAZA UND SINAI : GETREIDE - DER SICH IN SYRIEN AUFHALTENDEN GOLAN-FLÜCHTLINGE : GETREIDE UND MILCHERZEUGNISSE (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
- ONTWERP-OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET INTERNATIONALE COMITÉ VAN HET RODE KRUIS INZAKE DE LEVERING VAN 12.671 TON GRAAN AIS VOEDSELHULP. - VOEDSELHULPACTIES DOOR BIMIDDELING VAN EET INTERNATIONALE COMITÉ VAN HET RODE KRUIS TEM BEHOED VAN : - INWONERS VAN GAZA EN DE SINAI : GRAAN. - VLUCHTELINGEN IN SYRIE AFKOMSTIG UIT DE GOLAN : GRAAN EN MELKPRODUKTEN.(mededeling van de Commissie aan de Raad). (NLD)
- PROGETTO DI ACCORDO TRA LA COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA E IL COMITATO INTERNAZIONALE DELLA CROCE ROSSA RELATIVO ALLA FORNITURA, A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE, DI 12.671 TONNELLATE DI CEREALI. - AZIONI DI AIUTO ALIMENTARE, PER IL TRAMITE DEL COMITATO INTERNAZIONALE DELLA CROCE ROSSA, A FAVORE : - DELLE POPOLAZIONI DI GAZA E DEL SINAI : CEREALI - DI PROFUGHI IN SIRIA, ORIGINARI DEL GOLAN : CEREALI E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI. (comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian