Volume 1970/0128
Date indicative : 23/07/1970
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'application du Protocole n° 2 annexé à l'Accord sur les échanges commerciaux et du Protocole n° 2 annexé à l'Accord créant une association entre la Communauté Economique Européenne et la République Unie de Tanzanie, la République de l'Ouganda et la République du Kenya (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung des Protokolls Nr. 2 im Anhang zum Handelsabkommen und des Protokolls Nr. 2 im Anhang zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda und der Republik Kenia (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGDE VERORDENING VAN EEN REGLEMENT (EEG) VAN DE RAAD met betrekking tot de toepassing van Protocol No. 2, gehecht aan de Overeenkomst inzake het handelsverkeer en van Protocol No. 2, gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenya (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta modificata di un REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione del Protocollo n. 2 allegato all'Accordo sugli scambi commerciali e del protocollo n. 2 allegato all'Accordo che crea un'associazione tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica Unita di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la Repubblica del Kenya (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian