Volume 1970/0106
Date indicative : 30/06/1970
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL déterminant les bénéficiaires, les conditions d'attribution et les taux des indemnités qui peuvent être accordées à des fonctionnaires pour tenir compte du caractère particulier de certaines prestations de service (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Bestimmung der Empfänger, der Bedingungen für die Gewährung und der Sätze der Vergütung, die Beamten zum Ausgleich für bestimmte Dienstleistungen besonderer Art gewährt werden kann (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD vaststelling van de personen die in aanmerking komen voor de toeslagen die in verband met het bijzondere karakter van bepaalde dienstverrichtingen aan ambtenaren kunnen werden toegekend, alsmede tot vaststelling van de voorwarden van toekenning en de bedragen. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che determina i beneficiari, le condizioni di attribuzione e l'ammontare delle indennità che possono essere concesse a funzionari per tener conto del carattere particolare di talune prestazioni di servizio (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian