Volume 1970/0103
Date indicative : 24/06/1970
Proposition d'une DIRECTIVE (CEE) DU CONSEIL relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant la bière
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement no 120/67/CEE et le règlement no 359/67/CEE pour ce qui concerne la restitution à la production dont bénéficient certains produits utilisés en brasserie (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE (EWG) DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Über Bier
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 120/67/EWG und der Verordnung Nr. 359/67/EWG hinsichtlich der Erstattung bei der Erzeugung, die für bestimmte in der BrauereiIndustrie verwendete Erzeugnisse gewährt wird (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake bier
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening No. 120/67/EEG en Verordening No. 359/67/EEG ten aanzien van de restitutie bij de produktie voor sommige produkten welke worden gebruikt door de brouwerijen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA (CEE) DEL CONSIGLIO relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti la birra
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 120/67/CEE ed il regolamento n. 359/67/CEE per quanto riguarda la restituzione alla produzine di cui beneficiano alcuni prodotti utilizzati dall'industria della birra (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian