Volume 1970/0103
Date indicative : 22/06/1970
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne 1970/1971, les prix d'intervention du. riz paddy, les prix de seuil du riz décortiqué et des brisures, et le montant de protection à inclure dans le prix de seuil du riz blanchi
Proposition d'un REGLEMENT (CLE) DU CONSEIL fixant les majorations mensuelles des prix du riz pour la campagne 1970/1971
Proposition d'un REGLEMENT (CFE) DU CONSEIL fixant une indemnité compensatrice pour le riz paddy en stock à la fin de la campagne 1969/1970 (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Interventionspreises für Rohreis, der Schwellenpreise für geschälten Reis und Bruchreis und des in den Schwellenpreis für vollständig geschliffenen Reis einzubeziehenden Schutzbetrages für das Wirtschaftsjahr 1970/1971
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für das Wirtschaftsjahr 1970/1971
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung einer Übergangsvergütung für die am Ende des Wirtschaftsjahres 1969/1970 vorhandenen Bestände an Rohreis (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1970/1971 van de interventieprijzen voor padie, de drempelprijzen voor gedopte rijst en breukrijst en het in de drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen bedrag voor industriële bescherming
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor rijst voor het verkoopseizoen 1970/1971
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van een compenserende vergoeding voor padie die aan het einde van het verkoopseizoen 1969/1970 in voorraad is (door de Conmissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi d'intervento del risone, i prezzi d'entrata del riso semigreggio e delle rotture di riso e l'importo di protezione da includere nel prezzo d'entrata del riso lavorato, per la campagna 1970/1971
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le maggiorazioni mensili dei prezzi del riso per la campagna 1970/1971
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa un'indennità di compensazione per il risone giacente nelle scorte alla fine della campagna 1969/1970 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian