Volume 1970/0069
Date indicative : 19/05/1970
PROJETS DE DECISIONS DU CONSEIL - portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la République Arabe du Yemen relatif à la fourniture de froment tendre à titre d'aide alimentaire, - portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenné et la République Démocratique du Soudan relatif à la fourniture de froment tendre à titre d'aide alimentaire. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
BESCHLUSSENTWURFE DES RATES - über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Jemen über die Lieferung von Weichweizen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe - über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Republik Sudan über die Lieferung von Weichweizen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUITEN VAN DE RAAD - houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek JEMEN betreffende de levering van zachte tarwe in het kader van de voedselhulp - houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Republiek Soedan betreffende de levering van zachte tarwe in het kader van de voedselhulp (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica Araba dello Yemen per la fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica Democratica del Sudan per la fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian