Volume 1970/0063
Date indicative : 15/05/1970
AVIS DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES du 15 mai 1970 adressé au Gouvernement de la République italienne au sujet des deux projets de décrets du Président de la République concernant l' "Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato" (F.S.) et visant à l'exécution - du règlement (CEE) n° 1191/69 du Conseil du 26 juin 1969 relatif à l'action des Etats membres en matière d'obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable et - du règlement (CEE) n° 1192/69 du Conseil du 26 juin 1969 relatif aux règles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer. (FRA)
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN vom 15. Mai 1970 an die Regierung der Italienischen Republik zu den beiden Dekretsentwürfen des Präsidenten der Republik zur Durchführung - der Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über das Vorgehen der Mitgliedstaaten bei mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundenen Verpflichtungen auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs und - der Verordnung Nr. 1192/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über gemeinsame Regeln für die Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen (DEU)
ADVIES VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 15 mei 1970 aan de Regering van de Italiaanse Republiek over twee ontwerpdecreten van de President van de Republiek betreffende de "Azienda Autonoma delle Ferrovie delle Stato" (F.S.) tot uitvoering van : - verordening (EEG) N° 1191/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende het optreden van de lid-staten ten aanzien van met het begrip openbare dienst verbonden verplichtingen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren en - verordening (EEG) n° 1192/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE del 15 maggio 1970 indirizzato al Governo della Repùbblica italiana in merito ai due schemi di decreto del Presidente della Repubblica concernenti l'"Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato" (F.S.) e intesi ad attuare - il regolamento (CEE) n. 1191/69 del Consiglio del 26 giugno 1969, relativo all'azione degli Stati membri in materia di obblighi inerenti alla nozione di servizio pubblico nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile e - il regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie (ITA)

Dutch, French, German, Italian