Volume 1970/0026
Date indicative : 10/03/1970
DECISION DE LA COMMISSION du 10 mars 1970 autorisant la République italienne à exclure du traitement communautaire les préparations et conserves de poissons (à exclusion du saumon en boîte et du caviar et ses succédanés), de la position ex 16.04 du T.D.C., originaires du Japon et mises en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 10. März 1970 mit der die Italienische Republik ermächtigt wird, die aus Japan stammenden und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindlichen Fische, zubereitet oder haltbar gemacht (ausschließlich Salmoniden in Dosen, Kaviar und Kaviarersatz) der Tarifhummer ex 16.04 des GZT von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 maart 1970 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd bereidingen en conserven van vis (met uitzondering van zalm in blik en van kaviaar en kaviaarsurrogaten) van post ex 16.04 van het GDT, van oorsprong uit Japan, en in de overige lid-staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1970 che autorizza la Repubblica italiana ad adottare dal trattamento comunitario le preparazioni e conserve di pesce (eccetto il salmone in scatola e i suoi succedanei) della voce ex 16. 04 della Tariffa doganale comune originarie dal Giappone e messe in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian