Volume 1969/0208
Date indicative : 17/11/1969
DECISION DE LA COMMISSION du 17 novembre 1969 modifiant la décision de la Commission, du 30 octobre 1969, autorisant la République fédérale d'Allemagne à prendre des mesures de sauvegarde dans le secteur agricole et les décisions arrêtées pour son application (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. November 1969 zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 30. Oktober 1969 betreffend die Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland zur Ergreifung von Schutzmaßnahmen für die deutsche Landwirtschaft und der zu ihrer Anwendung erlassenen Entscheidungen (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KÖMMISSION vom 17. November 1969 zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 30. Oktober 1969 betreffend die Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland zur Ergreifung von Schutzmaßnahmen für die deutsche Landwirtschaft und der zu ihrer Anwendung erlassenen Entscheidungen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 november 1969 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 30 oktober 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrijweringsmaatregelen voor de Duitse landbouw te treffen. (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1969 che modifica la decisione della Commissione del 30 ottobre 1969, che autorizza la Repubblica federale di Germania a prendere misure di salvaguardia nel settore agricolo e le decisioni adottate per la sua applicazione (ITA)

Dutch, French, German, Italian