Volume 1969/0141
Date indicative : 14/08/1969
DECISION DE LA COMMISSION du 14 août 1969 autorisant la République française en vertu de l'article 115 alinéa 1 du Traité à exclure du traitement communautaire les "coeurs de palmiers au naturel", de la position ex 21.07 F du T.D.C., originaires du Brésil et mis en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. August 1969 mit der die Französische Republik gemäß Artikel 115 Absatz 1 des Vertrages ermächtigt wird, aus Brasilien stammende und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindliche "Palmherzen, ohne Zusätze", der Tarifnummer ex 21.07 P des GZT von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1969 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115, eerste alinea van het Verdrag palmieten, zonder toevoegingen, van post ex 21.07 F van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit Brazilië en in de andere lid-staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandel ing uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1969 che autorizza la Repubblica francese, a norma dell'articolo 115 comma 1 del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario i "cuori di palma al naturale", della voce ex 21.07 F della TDC originari dal Brasile ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian