Volume 1968/0089
Date indicative : 08/07/1968
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL déterminant les catégories des fonctionnaires et agents des Communautés Européennes auxquels s'appliquent les dispositions des articles 12, 13 § 2 et 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung der Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, auf die Artikel 12, Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Gemeinschaften Anwendung finden (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13 tweede alinea, en 14 van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità Europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, paragrafo 2, e 14 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian