Volume 1968/0043
Date indicative : 27/03/1968
Projet d'une DECISION DU CONSEIL portant suspension totale des droits du tarif douanier commun applicables aux produits qui, importés de pays tiers, sont destinés à être utilisés à la construction, à l'armement, à l'entretien, à la transformation ou à la réparation des bateaux pour la navigation maritime (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über die vollständige Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Waren, die aus Drittländern eingeführt und zum Bau, zur Ausrüstung, zur Instandhaltung, zum Umbau oder zur Instandsetzung von Wasserfahrzeugen für die Seeschiffahrt verwendet werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp voor een BES CHECKING VAN DE RAAD houdende gehele schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing zijn op de produkten welke uit derde landen worden ingevoerd en bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, de uitrusting, het onderhoud, de verbouwing of de herstelling van zeeschepen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)

Dutch, French, German