Volume 1966/0083
Date indicative : 20/07/1966
DECISION DE LA COMMISSION en date du 20 juillet 1966 portant nouvelle modification de ses décisions arrêtée en application de la décision du Conseil du 4 avril 1962, autorisant certains Etats membres à percevoir des taxes compensatoires sur les importations de certaines marchandises contenant du sucre en provenance des autres Etats membres. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Juli 1966 über die erneute Änderung ihrer Entscheidungen in Anwendung des Ratsbeschlusses vom 4. April 1962 über die Ermächtigung verschiedener Mitgliedstaaten zur Erhebung von Ausgleichsabgaben auf Einfuhren von bestimmten Waren mit Zuckergehalt aus den anderen Mitgliedstaaten. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1966 houdende nieuwe wijziging van haar met toepassing van het besluit van de Raad van 4 april 1962 gegeven beschikkingen, waarbij bepaalde lid-staten gemachtigd werden compenserende heffingen te leggen op de invoer van bepaalde suikerhoudende goederen uit de overige lid-staten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1966 che modifica nuovamente le decisioni prese in applicazione della decisione del Consiglio del 4 aprile 1962, che autorizza alcuni Stati membri a riscuotere tasse di compensazione sulle importazioni di alcuni prodotti incorporanti zucchero da altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian