Volume 1966/0029
Date indicative : 16/03/1966
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant prorogation de la validité du règlement n° 55/65/CEE et du règlement n° 56/65/CEE concernant les dispositions particulières relatives à l'écoulement de certains fromages et modifiant le règlement n° 56/65/CEE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 55/65/EWG sowie zur Verlängerung der Geltungsdauer und Änderung der Verordnung Nr. 56/65/EWG, die besondere Bestimmungen über den Absatz bestimmter Käsesorten enthalten. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 55/65/EEG alsmede verlenging van de geldigheidsduur en wijziging van Verordening no. 56/65/EEG betreffende bijzondere maatregelen met betrekking tot de afzet van bepaalde kaassoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla proroga della durata di validità del regolamento n. 55/65/CEE, nonchè alla proroga della durata di validità e alla modifica del regolamento n. 56/65/CEE, che prevedono disposizioni particolari per la vendita di determinati tipi di formaggio (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian