Volume 1965/0033
Date indicative : 13/04/1965
PROPOSITION D'UNE DEUXIEME DIRECTIVE DU CONSEIL EN MATIERE D'HARMONISATION DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AUX TAXES SUR LE CHIFFRE D'AFFAIRES CONCERNANT LA STRUCTURE ET LES MODALITES D'APPLICATION DU SYSTEME COMMUN DE TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG FÜR EINE ZWEITE RICHTLINIE DES RATS ZUR HARMONISIERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN BETREFFEND DIE UMSATZSTEUERN
hier: STRUKTUR UND ANWENDUNGMODALITÄTEN DES GEMEINSAMEN MEHRWERTSTEUERSYSTEMS (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN TWEEDE RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN MET BETREKKING TOT DE OMZETBELASTINGEN, INHOUDENDE DE STRUCTUUR EN DE TOEPASSINSMODALITEITEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK SYSTEEM VAN DE BELASTING OVER DE TOEVOEGEN WAARDE (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI UNA SECONDA DIFETTIVA DEL CONSIGLIO IN MATERIA DI ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVA ALLE IMPOSTE SULLA CIFRA D'AFFARI CONCERNENTE LA STRUTTURA E LE MODALITÀ D'APPLICAZIONE DEL SISTEMA COMUNE DI IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian