Volume 1965/0038
Date indicative : 13/04/1965
PROPOSITIONS DE LA COMMISSION pour une action communautaire vis-à-vis des distorsions de concurrence sur le marché international de la construction navale et PROPOSITION DE LA COMMISSION D'UNE DIRECTIVE DU CONSEIL portant institution d'un régime d'aides communautaire visant à corriger les distorsions de concurrence sur le marché international de la construction navale (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLÄGE PER KOMMISSION für ein gemeinschaftliches Vorgehen gegen die WettbewerbsVerzerrungen auf dem Welt-schiffsbaumarkt- und VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATS über die Einführung einer gemeinschaftlichen Beihilferegelung zum Ausgleich der Wettbewerbs-verzerrungen- auf dem Weltschiffsbaumarkt (Von der Kommission dorn Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE voor een communautaire actie in verband met de concurrentievervalsingen op de internationale scheepsbouwmarkt en VOORSTEL VAN DE COMMISSIE VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende de totstandbrenging van een communautair stelsel van steunmaatregelen ter correctie van de concurrentievervalsingen op de internationale scheepsbouwmarkt (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTE DELLA COMMISSIONE per una azione comunitaria nei confronti delle distorsioni della concorrenza nel mercato internazionale delle costruzioni navali e PROPOSTA IELLA COMMISSIONE DI UNA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa all'istituzione di un regime comunitario di aiuti intesi a correggere le distrosioni della concorrenza sul mercato internazionale delle costruzioni navali I (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian