Volume 1965/0029
Date indicative : 29/03/1965
SECTEUR CEREALES - Fixation à l'avance du prélèvement pour certains produits (FRA)

Volume 1965/0030
Date indicative : 02/04/1965
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant dérogation à l'article 17 du Règlement n° 19 et application de l'article 11, paragraphe 3 du Règlement. n° 16/64/CEE en ce qui concerne la fixation à l'avance du prélèvement pour certains produits (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS über eine von Artikel 17 der Verordnung Nr. 19 abweichende Regelung und die Anwendung des Artikels 11 Absatz 3 der Verordnung Nr. 16/64/EWG betreffend die vorherige Festsetzung der Abschöpfung für bestimmte Erzeugnisse (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende afwijking van artikel 17 van verordening nr. 19 en toepassing van artikel 11, lid 3, van verordening Nr. 16/64/EEG met betrekking tot het vooraf vast. stellen van de heffing voor bepaalde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo ad una deroga all'articolo 17 del regolamento n. 19 e all'applicazione dello articolo 11, paragrafo 3 del regolamento n. 16/64/CEE per quanto riguarda la fissazione in anticipo del prelievo per taluni prodotti (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian