Volume 1964/0114
Date indicative : 09/11/1964
COMPTE RENDU de la réunion du 3 novembre 1964 concernant la consultation des Etats membres demandés par le gouvernement français, en application de l'article 2, § 3, de la décision du Conseil du 31 mars 1962, au sujet d'un projet d'arrêté royal belge portant réglementation du contrôle gouvernemental sur les contrats particuliers des chemins de fer (FRA)
ERGEBNISPROTOKOLL über die von der französichen Regierun auf Grund des Artikels 2 Abs. 3 der Entscheidung des Rates vom 21. März 1962 beantragte Beratung mit den Mitgliedstaaten vom 3. November 1964 über einen Entwurf des belgischen königlichen Erlasses zur Regelung der Regierungskontrolle über die Sondervereinbarungen der Eisenbahnen (DEU)
VERSLAG van de op 3 november 1964 gehouden vergadering naar aanleiding van het verzoek van de Franse regering strekkende tot het in artikel 2, lid 3 van de Beschikking van de Raad van 21 maart 1962 bedoelde overleg met alle Lid-Staten omtrent een ontwerp van een Koninklijk Besluit tot de controleregeling van regeringswege van de bijzondere overeenkomsten der Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NLD)
VERBALE della riunione del 3 novembre 1964 concernente la consultazione degli Stati membri richiesta dal governo francese, ai sensi dell'articolo 2, § 3 della decisione del Consiglio del 21 marzo 1962, in relazione ad un progetto di decreto reale belga relativo alla disciplina del controllo governativo sui contratti particolari delle ferrovie (ITA)

Dutch, French, German, Italian