Volume 1964/0055
Date indicative : 03/07/1964
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant suppression du délai de 6 ans prévu par le règlement n° 3 en ce qui concerne le droit aux prestations en nature de l'assurance maladie maternité et aux allocations familiales pour les membres de la famille ne résidant pas dans le même pays que le travailleur (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS zur Aufhebung der in der Verordnung Nr. 3 festgelegten SechsJahresfrist für den Anspruch auf Sachleistungen im Falle der Krankheit und der Mutterschaft und auf Familienbeihilfen für die Familienangehörigen, die nicht im selben Land wie der Arbeitnehmer wohnen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende afschaffing van de termijn van 6 jaar voorgeschreven in verordening No. 3 voor het recht op verstrekkingen van de verzekering bij ziekte en moederschap en op kinderbijslag voor de gezinsleden, die niet woonachtig zijn in hetzelfde land als de werknemer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'abolizione del termine di 6 anni, previsto dal regolamento n. 3 per quanto concerne il diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia-maternità ed agli assegni familiari, riconosciuto dai membri della famiglia che non risiedano nelle stesso paese del lavoratore (Proposta della Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian