Volume 1964/0025
Date indicative : 23/03/1964
Proposition de la Commission modifiant sa Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL déterminant les limites des prix indicatifs des Etats membres producteurs pour le riz et fixant le prix de seuil des Etats membres non producteurs pour le riz et les brisures pendant la période débutant le 1er juillet 1 964 (1) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG DER KOMMISSION ZUR ÄNDERUNG IHRES Vorschlags für eine VERORDNUNG DES RATS über die Festsetzung der Grenzen der Richtpreise der Erzeugermitgliedstaaten für Reis sowie über die Festsetzung des Schwellenpreises der Nichterzeugermitgliedstaaten für Reis und Bruchreis für den am 1. Juli 1964 beginnenden Zeitraum (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VAN DE COMMISSIE tot wijziging van haar Voorstel voor een VERORDENING VAN RAAD tot vaststelling van de grenzen van de richtprijzen voor rijst in de producerende lid-staten en tot vaststelling van de drempelprijs voor rijst en voor breukrijst in de niet-producerende lid-staten gedurende de op 1 juli 1964 aanvangende periode (1) (Boor de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE che modifica la proposta di un REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione dei limiti dei prezzi indicativi - degli Stati membri produttori per il riso ed alla determinazione del prezzo d'entrata degli Stati membri non produttori per il riso e le rotture per il periodo che ha inizio il 1 ° luglio 1964 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian