Volume 1964/0036
Date indicative : 12/05/1964
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL prévoyant des mesures dérogatoires en ce qui concerne les importations dans les départements d'Outre-mer de la République française de riz et de brisures originaires des Etats africains et malgache associés et des pays et territoires d'Outre-mer (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer Verordnung des Rats über Ausnahmeregelungen, betreffend die Einfuhr von Reis und Bruchreis aus den assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar sowie aus den überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten nach den überseeischen Departements der Französischen Republik (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende afwijkende maatregelen ten aanzien van de invoer in de overzeese departementen van de Franse Republiek van rijst en breukrijst uit de Geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che prevede misure derogatorie per quanto concerne le importazioni nei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese di riso e di rotture di riso originari degli Stati africani e malgascio associati e dei Paesi e Territori d'oltremare (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian