Volume 1992/0033
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/05/1992
Recommandation de DECISION DU CONSEIL Autorisant la Commission à négocier un accord de pêche avec la république de Lettonie, de Lithuanie et d'Estonie. (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate a fisheries agreement with the Republics of Latvia, Lithuania and Estonia (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, ein Fischerelabkommen mit Lettland, Litauen und Estland auszuhandeln (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd om met de republieken Letland, Litouwen en Estland over een visserij-overeenkomst te onderhandelen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un accordo di pesca con le Repubbliche di Lettonia, Lituania ed Estonia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión para negociar un acuerdo de pesca con las Repúblicas de Letonia, Lituania y Estonia (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar um acordo de pesca com as Repúblicas da Letónia, da Lituânia e da Estónia (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger vedrørende en fiskeriaftale med republikkerne Estland, Letland og Litauen. (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί αλιευτική συμφωνία με την δημοκρατία της Λετονίας, Λιθουανίας και Εσθονίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish