Volume 1992/0033
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/05/1992
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN relatif à une assistance financière en faveur des pays les plus immédiatement affectés par la crise du Golfe (Egypte, Jordanie, Turquie) (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT on financial assistance to the countries most directly affected by the Gulf crisis (Egypt, Jordan and Turkey) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT über eine Finanzhilfe zugunsten der unmittelbar von der Golfkrise betroffenen Länder (Ägypten, Jordanien, Türkei) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT betreffende financiële steun ten behoeve van de landen die het meest rechtstreeks door de Golfcrisis zijn getroffen (Egypte, Jordanië, Turkije) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO IN MERITO AD UN'ASSISTENZA FINANZIARIA A FAVORE DEI PAESI PIÙ DIRETTAMENTE COLPITI DALLA CRISI DEL GOLFO (EGITTO, GIORDANIA, TURCHIA) (ITA)
INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO relativo a una ayuda financiera a favor de los países más directamente afectados por la crisis del Golfo (Egipto, Jordania, Turquía) (SPA)
RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU RELATIVO À ASSISTÊNCIA FINANCEIRA AOS PAÍSES MAIS IMEDIATAMENTE AFECTADOS PELA CRISE DO GOLFO (EGIPTO, JORDÂNIA E TURQUIA) (POR)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET OM ØKONOMISK BISTAND TIL DE LANDE, DER HAR VÆRET MEST DIREKTE BERØRT AF GOLFKRISEN (EGYPTEN, JORDAN, TYRKIET) (DAN)
EKΘEΣH ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣYΜΒΟYΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕYΡΩΠΑÏΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟYΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΙΣ ΠΙΟ ΑΜΕΣΑ ΘΙΓΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ (ΑΙΓYΠΤΟΣ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΤΟYΡΚΙΑ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish