Volume 1969/9009
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/10/1969
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL portant demande d'avis conforme au titre de l'article 54, alinéa 2, du Traité CECA, en vue du financement d'une extension de la centrale électrique de Carling (Houillères du Bassin de Lorraine) (Demande de prêt des Charbonnages de France, Paris) (FRA)
MITTEILUNG AN DEN RAT Antrag auf einstimmige Zustimmung des Ministerrates nach Artikel 54, Absatz 2 des EGKS-Vertrages zur Gewährung eines Darlehens zur Finanzierung des Ausbaus des Kraftwerkes Carling (Revier Lothringen) Kreditantrag der "Charbonnages de France", Paris (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffend een verzoek overeenkomstig artikel 54, tweede alinea, van het EGKS-Verdrag om eenparige instemming van de Raad van Ministers met het verstrekken van een lening ter financiering van de uitbreiding van de elektrische centrale te Carling (bekken Lotharingen) Verzoek om een leming van de "Charbonnages de France", Parijs. (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Comunicazione della Commissione al Consiglio relativa alla domanda di parere conformo a sensi dell'art. 54, comma 2, del Trattato istitutivo della CECA intesa ad ottenere un contributo finanziario per l'ampliamento della centrale elettrica di Carling (Miniere di carbon fossile del bacino della Lorena) Domanda di mutuo degli "Charbonnages de France", Parigi (ITA)

Dutch, French, German, Italian