Volume 1991/0051
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/07/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le Règlement (CEE) n° 3833/90 en ce qui concerne le régime de préférences tarifaires généralisées appliqué à certains produits originaires du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 3833/90 in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3835 hinsichtlich des Systems allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3833/90 wat het stelsel van algemene tariefpreferenties betreft dat wordt toegepast op bepaalde produkten van oorsprong uit Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama. (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3833/90 per quanto riguarda il regime di preferenze tariffarie generalizzate applicato a taluni prodotti originari della Costa Rica, di El Salvador, del Guatemala, dell'Honduras, del Nicaragua e di Panama (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por la que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3833/90 por lo que se refiere al régimen de pertenencias arancelarias generalizadas aplicado a determinados productos originarios de Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 3833/90 no que se refere ao regime de preferências pautais generalizadas aplicado a certos produtos originários da Costa Rica, de El Salvador, da Guatemala, das Honduras, da Nicarágua e do Panamá (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3833/90, for så vidt angår den generelle toldpræferenceordning for visse varer med oprindelse i Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 περί εφαρμογής του καθεστώτος των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής Κόστα Ρίκας, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλας, Ονδούρας, Νικαράγουας και Παναμά (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1991/9009
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 10/06/1991
OJ 1064 - point 15 PROJET DE REPONSE COMMUNAUTAIRE AU MANDAT DONNE PAR LA 7EME CONFERENCE MINISTERIELLE CEE/AMERIQUE CENTRALE - PROPOSITION D'EXTENSION A L'ISTHME CENTRAMERICAIN DES CONCESSIONS SPG ACCORDEES AUX PAYS ANDINS Communication de M. MATUTES (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish