Volume 1991/0050
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/06/1991
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à l'utilisation du reliquat du montant global affecté au système de stabilisation des recettes d'exportation par la Décision du Conseil 86/283/CEE du 30 juin 1986 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté Economique Européenne. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the use of the unexpended balance from the overall amount allocated to the system for the stabilization of export earnings by Council Decision 86/283/EEC of 30 June 1986 on the association of overseas countries and territories with the European Economic Community (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Verwendung des Restbetrages der Gesamtsumme, die dem System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse mit Beschluß 86/283/EWG des Rates vom 30. Juni 1986 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zugewiesen wurde (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de bestemming van het resterende gedeelte van het bij Besluit van de Raad nr. 86/283/EEG van 30 juni 1986 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap voor het systeem ter stabilisatie van de exportopbrengsten uitgetrokken totaalbedrag. (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'utilizzazione delle rimanenze dell'importo globale assegnato al sistema di stabilizzazione dei proventi d'esportazione con la decisione 86/283/CEE del Consiglio del 30 giugno 1986 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea. (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la utilización del remanente de la cantidad global asignada al sistema de estabilización de los ingresos procedentes de la exportación por la Decisión del Consejo 86/283/CEE, de 30 de junio de 1986, relativa a la Asociación de los Paίses y Territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à utilização do remanescente do montante global afectado ao sistema de estabilização das receitas de exportação pela Decisão 86/283/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1986, relativa à associção dos Países e Territórios Ultramarinos à Comunidade Económica Europeia. (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om anvendelse af restbeløbet af det samlede beløb, der er afsat til ordningen til stabilisering af eksportindtægterne ved Rådets afgørelse 86/283/EØF af 30. juni 1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη χρησιμοποίηση του υπολοίπου του συνολικού ποσού που έχει διατεθεί στο σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές με την απόφαση του Συμβουλίου 86/283/ΕΟΚ της 30ής Ιουνίου 1986 σχετικά με τη σύνδεση των υπερπoντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish