Volume 1991/0042
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/05/1991
Recommandation de DECISION DU CONSEIL relative à la participation de la Communauté économique européenne aux négociations en vue de la conclusion d'une Convention concernant la protection des eaux de l'Oder et à la signature de cette Convention (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the participation of the European Economic Community in the negotiation of a Convention on the protection of the waters of the Oder and the signing of this Convention (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Teilnahme der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft an den Verhandlungen zum Abschluß eines Übereinkommens über den Schutz der Gewässer der Oder und über die Unterzeichnung dieses Übereinkommens (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de deelname van de Europese Economische Gemeenschap aan de onderhandelingen met het oog op het sluiten van een overeenkomst over de bescherming van het water van de Oder en de ondertekening van deze overeenkomst (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla partecipazione della Comunità economica europea alle trattative in vista della conclusione di una Convenzione concernente la protezione delle acque dell'Oder e alla firma di questa Convenzione (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la participación de la Comunidad Económica Europea a las negociaciones destinadas a la celebración de un Convenio sobre protección de las aguas del Oder y a la firma del mismo (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à participação da Comunidade Económica Europeia nas negociações com vista à conclusão de uma Convenção sobre a Protecção das Aguas do Oder e a assinatura desta convenção (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs deltagelse i forhandlingerne med henblik på indgåelse af en konvention om beskyttelse af Oders vande og undertegnelsen af denne konvention (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμβάσεως η οποία αφορά την προστασία των υδάτων του ποταμού Όντερ Και την υπογραφή αυτής της συμβάσεως (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish