Volume 1991/9004
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/05/1991
Recommandation de DECISION DU CONSEIL relative à la négociation et la conclusion d'un échange de lettres avec l'URSS pour établir des consultations régulières dans le domaine sidérurgique (CECA) (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the negotiation and conclusion of an exchange of letters with the USSR establishing regular consultations on iron and steel matters (ECSC) (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Aushandlung und zum Abschluß eines Briefwechsels mit der UdSSR im Hinblick auf regelmäßige Konsultationen zu Fragen des Handels mit Eisen- und Stahlerzeugnissen (EGKS) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD met betrekking tot de onderhandelingen over en de sluiting van een briefwisseling met de USSR ten einde een regelmatig overleg op het gebied van ijzer en staal (EGKS) tot stand te brengen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al negoziato e alla conclusione di uno scambio di lettere con l'URSS nell'intento di instaurare consultazioni periodiche nel settore siderurgico (CECA) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la negociación y la celebración de un Canje de Notas con la URSS para establecer consultas periódicas en el sector siderúrgico (CECA) (presentada por la Comisiόn) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à negociação e a conclusão de uma troca de cartas com a URSS com vista ao estabelecimento de consultas regulares no domίnio siderúrgico (CECA) (Apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om forhandling og indgåelse af en brevveksling med Sovjetunionen med henblik på at etablere regelmæssige konsultationer på stålområdet (EKSF) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών με την ΕΣΣΔ για την καθιέρωση τακτικών διαβουλεύσεων στον τομέα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα (ΕΚΑΧ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish