Volume 1974/0185
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/12/1974
Projet de DECISION DE LA COMMISSION modifiant la décision n° 2-52 CECA du 23 décembre 1952 fixant les conditions d'assiette et de perception des prélèvements visés aux articles 49 et 50 du Traité C.E.C.A. (FRA)
Draft COMMISSION DECISION amending ECSC Decision No 2.52 of 23 December 1952 determining the mode of assessment and collection of the levies provided for in Articles 49 and 50 of the ECSC Treaty (ENG)
Entwurf einer ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION zur Änderung der Entscheidung Nr. 2/52 der EGKS vom 23. Dezember 1952 über die Bedingungen für die Veranlagung und Erhebung der in den Artikeln 49 und 50 des EGKS-Vertrags vorgesehenen Unterlagen (DEU)
Ontwerp- BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE tot wijziging van beschikking nr. 2-52 EGKS van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag (NLD)
PROGETTO DI Decisione della Commissione a modifica della decisione n. 2-52 CECA del 23 dicembre 1952, che fissa le modalità d'applicazione e di riscossione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del Trattato CECA (ITA)
Udkast til KOMMISSIONENS BESLUTNING om ændring af beslutning nr. 2/52 EKSF af 23. december 1952 om betingelserne for påligning og opkrævning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian